A dificuldade da comunicação

Volto a este blog para narrar uma situação vivenciada pela minha pessoa na data de hoje... Fui com alguns amigos ao shopping Raposo para assistir a um filme... Estávamos dando uma volta, esperando o horário do filme quando me deparei com uma feirinha de artesanato e uma barraca de pins e ímãs... fui xeretar... estava escolhendo alguns e tal, ao meu lado, além dos amigos, duas meninas, uma de muleta e a outra que falava mais que a boca. O dono da banca chegou e perguntou se poderia nos ajudar. Dissemos que estávamos apenas olhando e continuamos olhando.
De repente a menina que falava demais perguntou se ele tinha um ímã escrito: Não fume!
O cara ficou olhando e com sotaque americano disse que não havia entendido e pediu que elas falassem em inglês. Elas riram e sinalizaram que não sabiam o idioma. Eu, na minha compaixão, com a maior boa vontade em ajudá-las disse: No smoking! Achei que tinha feito minha parte, tinha pagado de CDF, todos me olhando e tal, me sentindo o bonzão do inglês...
Só o que o cara desembestou a falar e eu, sem entender muito do que ele falava porque parecia um locutor esportivo, disse "não" e continuei olhando. O meu desespero por não entender fez com que eu fosse rude, mal educado. Poderia ter dito: Sorry, I don't understand you. E tudo ficaria bem. Enfim, com medo de errar alguma coisa eu acabei não falando uma língua que eu conheço, paguei um mico enorme na frente dos meus amigos que ficaram rindo e tirando sarro: "Ué, você não é professor de inglês?", as meninas devem ter me achado o maior babaca: "Quis pagar de bonzão e se fudeu!", o gringo me achou um mal educado e eu perdi a chance de usar o meu inglês.
Um dia ainda perco o medo de errar e saio falando, afinal, o que importa é se comunicar!

Até a próxima,

Essa semana promete...

Teder Sacoman

PS.: Pallas vem aí!